or ii примеры

• They include students with category I or II disability.
  Одной из категорий являются студенты-инвалиды 1 и 2 группы.
• “Category III” areas are suspected areas other than Category I or II areas.
  Районы "категории III" являются подозрительными районами, кроме районов категории I или II.
• Students with category I or II disabilities receive an additional allowance equal to? 50? per? cent of the bursary received.
  Студентам-инвалидам I и II групп выдается надбавка в размере 50% получаемой стипендии.
• Students with category I or II disabilities receive an additional allowance equal to 50 per cent of the bursary received.
  Студентам-инвалидам I и II групп выдается надбавка в размере 50% получаемой стипендии.
• Students with category I or II disabilities get an additional allowance equal to 50 per cent of the bursary received.
  Студентам-инвалидам I и II групп выдается надбавка в размере 50% получаемой стипендии.
• Women over 50 and persons with category I or II disabilities are assigned work in accordance with their wish.
  Женщины старше пятидесяти пяти лет, инвалиды I и II групп привлекаются к труду по их желанию.
• Persons with categories I or II disabilities who have dependent family members are allocated a supplement for each child.
  Инвалидам I и II групп, имеющим на своем иждивении детей, устанавливается надбавка к пособию на каждого ребенка.
• Enhanced nutrition standards are established for inmates who are pregnant, nursing, under age, sick or affected by category I or II disability.
  Повышенные нормы питания устанавливаются осужденным беременным женщинам, кормящим матерям, несовершеннолетним, а также больным и инвалидам I и II групп.
• The Group concluded that all tanks were covered by either category I or II and further specification was not necessary.
  Группа пришла к выводу о том, что все танки охватываются либо категорией I, либо категорией II и что в дальнейшем уточнении нет необходимости.
• The provisions of Chapter I or II, as the case may be, shall be applicable only between Contracting Parties which apply the chapter in question."
  Положения Главы I и II, в зависимости от конкретного случая, применяются лишь между Договаривающимися Сторонами, которые применяют эту Главу."
• Convicts who are pregnant, breastfeeding, underage, ill or in disability groups I or II are provided with a higher standard of accommodation.
  Осужденным беременным женщинам, осужденным кормящим матерям, несовершеннолетним осужденным, а также больным осужденным и осужденным, являющимся инвалидами I или II группы, создаются улучшенные жилищно-бытовые условия.
• APCs are currently identified as class I or II for unarmed APCs or as class I, II or III for armed APCs.
  БТР в настоящее время относятся к классу I или II в случае невооруженных БТР или к классу I, II или III в случае вооруженных БТР.
• Students under 18 with category I or II disabilities or with special needs are paid a supplement equal to 50 per cent of their stipends.
  Студентам, школьникам, являющимся инвалидами I и II групп или ограниченными в возможностях здоровья до 18 лет, выдается надбавка в размере 50% получаемой стипендии.
• Various aspects of OR II were discussed by the Standing Committee in March 2005, when the initial report of an independent consultant on the pilot project was considered.
  Различные аспекты ОРII обсуждались Постоянным комитетом в марте 2005 года, когда рассматривался первоначальный доклад независимого консультанта по данному пилотному проекту.
• Various aspects of the OR II were discussed by the Standing Committee in March 2005, when the initial report of an independent consultant on the pilot project was considered.
  Различные аспекты ОР-2 рассматривались Постоянным комитетом в марте 2005 года, когда рассматривался первоначальный доклад независимого консультанта по данному экспериментальному проекту.
• A Party may at any time withdraw a previous notification of non-acceptance, whereupon the amendment to annex I or II shall enter into force for that Party.
  Сторона может в любое время отозвать предыдущее уведомление о непринятии, после чего эта поправка к приложению I или II вступает в силу для этой Стороны.
• Moreover, there was nothing to suggest that the contributions coming to UNHCR through the OR II would find their way into the Annual Programme Budget if the OR II ceased to exist.
  Кроме того, нет оснований полагать, что взносы, поступающие в УВКБ по линии ОР-2, будут перечислены в годовой бюджет по программам, если ОР-2 не сохранится.
• Moreover, there was nothing to suggest that the contributions coming to UNHCR through the OR II would find their way into the Annual Programme Budget if the OR II ceased to exist.
  Кроме того, нет оснований полагать, что взносы, поступающие в УВКБ по линии ОР-2, будут перечислены в годовой бюджет по программам, если ОР-2 не сохранится.
• The decision whether a tunnel is category I or II is taken by the Minister of Transport after careful examination of the risks for people and infrastructure of alternatives and after deliberation with the local fire brigade and government/municipality.
  Туннели, которые не отнесены к категориям I или II, открыты для всех транспортных средств.
• Furthermore, there was nothing to suggest that the contributions coming to UNHCR through the OR II would instead be made to the Annual Programme Budget should the OR II cease to exist.
  Кроме того, не имеется каких-либо фактов, показывающих, что взносы, поступающие УВКБ через ОР II, могли бы в случае прекращения существования ОР II поступать в ежегодный бюджет по программам как-то иначе.